Apple 为 OS X 设计的词典非常好用,在不进行任何配置的情况下,就可以在全系统范围内进行选词查询。遗憾的是,Apple 并没有为用户提供太多可选的词典。
我用 Python 写了一个程序,将 Babylon 词典软件的 BGL 格式,转换为 Apple Dictionaries 的格式。由于 Babylon 的词典众多,于是 Apple 自带的词典也就多了起来。
这里转换好的有五个词典:
- 再要你命 3000
- 美国传统大词典 英汉双解版
- 柯林斯高阶英汉双解学习词典
- 美林韦氏大学词典
- 英汉数学名词词典
- 英语用法词典
下载后,将 ZIP 归档解包,将得到的 .dictionary 文件(实际上是文件夹)移动到下列目录:
1 | ~/Library/Dictionaries |
打开系统里的词典程序,在配置中,就能看到新增的词典了。
下载链接(四个都要下载才能正确解压):
- http://large.tar.cat/uploads/Dictionaries.zip
- http://large.tar.cat/uploads/Dictionaries.z01
- http://large.tar.cat/uploads/Dictionaries.z02
- http://large.tar.cat/uploads/Dictionaries.z03
提取密码: nsp0
文章已转载至知乎:http://www.zhihu.com/question/27098318/answer/46110189